Riconoscimento ed Esecuzione delle Sentenze Straniere in Turchia
- Apr 17
- 2 min read
Updated: Apr 21
Ogni Stato esercita la propria sovranità giurisdizionale entro i propri confini. Pertanto, affinché una sentenza straniera produca effetti in Turchia, è necessario sottoporla a un procedimento di riconoscimento ed esecuzione, disciplinato dalla Legge n. 5718 (MÖHUK).
Riconoscimento ed Esecuzione delle Sentenze Straniere in Turchia
Differenza tra Riconoscimento ed Esecuzione
Il riconoscimento conferisce alla sentenza straniera valore di cosa giudicata in Turchia, ma non consente l'esecuzione forzata. È sufficiente, ad esempio, per registrare un divorzio pronunciato all'estero nei registri dello stato civile turco.
L'esecuzione (tenfiz), invece, rende la sentenza concretamente applicabile in Turchia tramite le vie esecutive, come nel caso di sentenze su alimenti, risarcimenti o divisione dei beni.
Ogni esecuzione implica anche il riconoscimento, ma non viceversa.
Condizioni Necessarie
La sentenza deve essere emessa da un'autorità giudiziaria in materia di diritto privato
Deve essere definitiva e munita di apostille
Non deve violare l'ordine pubblico turco
Deve rispettare il diritto di difesa del convenuto
Per l'esecuzione è richiesta anche la reciprocità tra la Turchia e lo Stato straniero
Documenti Richiesti
Originale della sentenza, attestato di definitività, apostille, traduzione giurata in turco, documenti d'identità e, se necessario, procura speciale.
Tribunale Competente
In generale, il Tribunale civile ordinario; per le questioni familiari, il Tribunale della famiglia. La competenza territoriale segue un ordine: domicilio del convenuto in Turchia, oppure i tribunali di Ankara, Istanbul o Smirne.
Durata del Procedimento
In condizioni ottimali, da 3 a 6 mesi. In caso di notifiche all'estero, opposizioni o documentazione incompleta, il procedimento può durare 1-2 anni o più.
Effetti della Decisione avvocato itailiano in turchia - avvocato in turchia
La sentenza di riconoscimento produce effetti di cosa giudicata e di prova legale. La sentenza di esecuzione, in aggiunta, consente l'esecuzione forzata, soggetta a prescrizione decennale. Contro entrambe le decisioni sono ammessi appello e ricorso in Cassazione.
avvocato in turchia
